1
00:01:07,250 --> 00:01:08,957
Я отключил ее слушание.
2
00:01:08,958 --> 00:01:11,083
Она упомянула звук
в тот момент, когда мы приземлились.
3
00:01:11,875 --> 00:01:14,042
Чем ближе, тем громче было
к ксеноморфу, которого она получила.
4
00:01:15,667 --> 00:01:18,374
Затем вчера вечером в лаборатории
когда я извлекла эмбрион...
5
00:01:18,375 --> 00:01:20,791
Вы думаете, что в этом есть что-то
что делать с этими существами?
6
00:01:20,792 --> 00:01:23,416
Не все из них. Всего один вид.
7
00:01:23,417 --> 00:01:24,499
Хм.
8
00:01:24,500 --> 00:01:29,457
Ма. Ах. Ах. Ах.
9
00:01:29,458 --> 00:01:31,082
Перестань хмуриться. Это не пробуждение.
10
00:01:31,083 --> 00:01:34,332
Мы находимся в путешествии открытий,
и у меня кишечник через 30 минут.
11
00:01:34,333 --> 00:01:37,750
Давай, э-э, нажми несколько кнопок и поверни
ручки, пока взрослые говорят.
12
00:01:39,875 --> 00:01:42,582
Мы отключили ее.
Мы думаем, что она слышит...
13
00:01:42,583 --> 00:01:44,916
Ксеноморф, да. Просто предположим
Я всегда впереди тебя.
14
00:01:44,917 --> 00:01:48,916
Что... Разве у тебя мало, знаешь,
небольшие эксперименты, которые нужно провести?
15
00:01:48,917 --> 00:01:51,958
Эти существа
не обнаружат себя.
16
00:01:54,750 --> 00:01:55,750
Конечно.
17
00:01:58,125 --> 00:01:59,125
Ты тоже.
18
00:02:02,167 --> 00:02:04,832
Нет, она напугана. Она нуждается во мне.
19
00:02:04,833 --> 00:02:07,582
Ах, осторожно. Ты не ее мать.
20
00:02:07,583 --> 00:02:09,832
Это ИТ-проблема, а не болтовня.
21
00:02:09,833 --> 00:02:13,667
И я все еще жду на твоем поле
оценки гибридных характеристик.
22
00:02:17,583 --> 00:02:20,292
Я вернусь. Хорошо?
23
00:02:27,375 --> 00:02:29,500
Наконец-то один.
24
00:02:30,000 --> 00:02:30,999
Хорошо.
25
00:02:31,000 --> 00:02:32,624
Давайте проведем ее слушание онлайн...
26
00:02:34,000 --> 00:02:36,292
...выяснить
если это аппаратная или программная проблема.
27
00:02:38,750 --> 00:02:41,707
- О, хорошо. Это брат.
- Ты в порядке?
28
00:02:41,708 --> 00:02:43,166
Ох, она тебя не слышит.
29
00:02:43,167 --> 00:02:45,749
- Почему?
- Э, мы отключили ее слушание.
30
00:02:45,750 --> 00:02:47,708
- Он сделал что?
- Привет.
31
00:02:49,167 --> 00:02:51,582
Мы не встречались. Ты, э...
32
00:02:51,583 --> 00:02:55,457
Ты работаешь на меня.
Или мне следует сказать, что ты работаешь на...
33
00:02:55,458 --> 00:02:58,874
дочерняя компания дочерней компании
холдинговая компания моего ООО.
34
00:02:58,875 --> 00:03:00,250
Да, как новое легкое?
35
00:03:01,292 --> 00:03:03,166
Это здорово. Спасибо.
36
00:03:03,167 --> 00:03:05,583
Ты никогда не догадаешься
что мы сделали со старым.
37
00:03:06,500 --> 00:03:09,125
- Что?
- Я не слышу тебя.
38
00:03:10,625 --> 00:03:12,249
Я не слышу.
39
00:03:12,250 --> 00:03:16,207
В лаборатории послышался звук.
У меня повредилась голова. Я-я не слышу.
40
00:03:16,208 --> 00:03:17,999
Хорошо.
41
00:03:18,000 --> 00:03:19,875
Что в лаборатории?
42
00:03:27,917 --> 00:03:30,042
Скажи мне, что ты не принес
эти вещи здесь.
43
00:03:33,625 --> 00:03:36,750
Мы теряем время. Хорошо, принеси
ее аудиопроцессоры онлайн.
44
00:03:37,708 --> 00:03:39,750
Ага. [прочищает горло] Хорошо.
45
00:03:45,125 --> 00:03:49,958
Все в порядке. Ты слышишь мой голос?
46
00:03:52,000 --> 00:03:56,292
Ты слышишь мой голос?
Ты слышишь мой голос?
47
00:03:57,167 --> 00:04:01,708
- Ага. Ага.
- Ага? Вы слышите звук?
48
00:04:02,958 --> 00:04:06,833
- Нет.
- Нет? Хорошо, как это?
49
00:04:10,167 --> 00:04:12,916
- Хорошо. Хорошо.
- Хорошо?
50
00:04:12,917 --> 00:04:15,457
- Хорошо.
- Хорошо.
51
00:04:15,458 --> 00:04:18,167
Привет. Привет, Бисквит.
52
00:04:18,667 --> 00:04:19,750
Привет.
53
00:04:20,583 --> 00:04:21,833
Где вы были?
54
00:04:22,917 --> 00:04:27,541
Я... мне сделали операцию,
но это нормально. Я в порядке.
55
00:04:27,542 --> 00:04:29,041
- Венди.
- Мне все лучше.
56
00:04:29,042 --> 00:04:30,708
- Венди.
- Хм?
57
00:04:31,833 --> 00:04:33,500
Можете ли вы рассказать мне, что произошло?
58
00:04:37,708 --> 00:04:41,917
Я проснулся и услышал это. Звук как...
59
00:04:47,917 --> 00:04:50,208
Как жуки, потирающие лапки.
60
00:04:51,125 --> 00:04:52,958
- Сверчки?
- Хм.
61
00:04:53,750 --> 00:04:57,750
Поэтому я последовал этому. И это приближалось
из лаборатории.
62
00:04:59,125 --> 00:05:00,125
Кирш был...
63
00:05:02,250 --> 00:05:07,417
Кирш там что-то делал.
Он экспериментировал с яйцами.
64
00:05:13,042 --> 00:05:14,125
Оно кричало.
65
00:05:16,083 --> 00:05:17,207
Яйца?
66
00:05:17,208 --> 00:05:18,292
Нет.
67
00:05:20,875 --> 00:05:21,958
Ребенок.
68
00:05:25,500 --> 00:05:28,667
Ребенок кричал.
69
00:05:35,833 --> 00:05:39,957
Хорошо, мы разберемся, что это такое
ты слышишь и почему ты это слышишь,
70
00:05:39,958 --> 00:05:41,292
и мы собираемся остановить это.
71
00:05:41,833 --> 00:05:43,291
- Нет.
- Нет.
72
00:05:44,375 --> 00:05:46,374
- Что-что значит нет?
- Она...
73
00:05:46,375 --> 00:05:48,457
...Она слышит чужой язык
и ты хочешь это выключить?
74
00:05:48,458 --> 00:05:51,041
Если это причиняет тебе боль,
мы должны остановить это.
75
00:05:51,042 --> 00:05:53,333
Нет, я-я думаю, они выбрали меня.
76
00:05:55,792 --> 00:06:00,083
- Они разговаривают со мной. Я хочу их услышать.
- Иметь дело. Запустите тест.
77
00:06:01,917 --> 00:06:04,125
Хорошо.
78
00:06:06,417 --> 00:06:09,042
Начнем тест с частоты 20 000 Гц.
79
00:06:17,375 --> 00:06:18,625
Я слышу это.
80
00:06:20,125 --> 00:06:22,333
Хорошо, это на низком уровне. А что, если я подниму его?
81
00:06:25,708 --> 00:06:26,832
Такой же.
82
00:06:26,833 --> 00:06:29,457
Должно быть распространено
на нескольких частотах.
83
00:06:29,458 --> 00:06:32,333
Э-э, я сейчас пойду на самый высокий диапазон.
84
00:06:42,417 --> 00:06:45,333
- Стоп, стоп, стоп, стоп. Вниз.
- Вниз.
85
00:06:46,375 --> 00:06:47,458
Там.
86
00:06:48,833 --> 00:06:50,500
Кёрли, ты что-нибудь слышал?
87
00:06:52,250 --> 00:06:54,042
- Как что?
- Звук, который вы не можете идентифицировать.
88
00:06:55,583 --> 00:06:56,582
Может быть.
89
00:06:56,583 --> 00:06:58,958
Не говори мне то, что я хочу услышать.
Скажи мне правду.
90
00:07:04,250 --> 00:07:05,250
Двигаться.
91
00:07:08,250 --> 00:07:11,792
Можешь ли ты издать звук?
на частоте, которую мы слышим?
92
00:07:12,417 --> 00:07:13,417
Как?
93
00:07:14,750 --> 00:07:17,458
Как вы взломали данные
присмотреть за своим братом? Хм?
94
00:07:17,958 --> 00:07:19,332
Азимов сказал выше определенного уровня
95
00:07:19,333 --> 00:07:22,000
технология
неотличимо от магии.
96
00:07:23,083 --> 00:07:26,791
Не думайте о своем голосе как о голосе.
Думайте об этом как о говорящем,
97
00:07:26,792 --> 00:07:28,375
просто играет музыку.
98
00:07:29,292 --> 00:07:34,458
Звук находится в вашем мейнфрейме,
так что ты просто... ...Алаказам.
99
00:08:30,000 --> 00:08:32,250
Конечно, ты говоришь по-французски,
но сможешь ли ты это сделать?
100
00:08:35,542 --> 00:08:36,957
Достаточно.
101
00:08:36,958 --> 00:08:39,832
- Ой, у брата предчувствие.
- Ей нужно отдохнуть.
102
00:08:39,833 --> 00:08:41,957
У нее литий-ионный аккумулятор
которая могла бы обеспечить энергией небольшой город.
103
00:08:41,958 --> 00:08:43,249
Ей не нужен отдых.
104
00:08:43,250 --> 00:08:46,082
Она не машина.
Она ребенок и ей страшно.
105
00:08:46,083 --> 00:08:47,250
Я могу говорить за себя.
106
00:08:49,083 --> 00:08:52,125
Ей-ей нужен перерыв, сэр.
Это была тяжелая ночь.
107
00:08:55,625 --> 00:08:56,625
Конечно.
108
00:08:57,833 --> 00:08:59,292
Просто уделите столько времени, сколько вам нужно.
109
00:09:04,042 --> 00:09:05,333
Хочешь пойти и показать мне свою комнату?
110
00:09:08,125 --> 00:09:09,125
Ага.
111
00:09:34,875 --> 00:09:35,875
Что вы думаете?
112
00:09:37,958 --> 00:09:44,499
Я думаю, когда враждебный инопланетный вид
решает высказаться, нужно спросить, почему.
113
00:09:44,500 --> 00:09:47,707
Да, если только они не о ней говорят
это друг друга, и она их слышит.
114
00:09:47,708 --> 00:09:50,083
И теперь они тоже это знают.
115
00:09:51,917 --> 00:09:54,291
Ты уверен, что тебе не хотелось бы?
вернуть их Ютани
116
00:09:54,292 --> 00:09:55,916
и вернуться к работе?
117
00:09:55,917 --> 00:09:59,375
Так что я могу проснуться однажды с
Ксеноморф в моем животе? Нет, спасибо.
118
00:10:01,833 --> 00:10:04,500
Скажи брату, что он может остаться,
но он работает на нас.
119
00:10:05,458 --> 00:10:06,624
- Конфликт.
- Нет.
120
00:10:06,625 --> 00:10:10,958
Просто напоминание.
Это мой мир. Он просто живет в нем.
121
00:10:22,250 --> 00:10:25,375
Я много рисовал.
122
00:10:31,333 --> 00:10:33,917
И, э... и это моя кровать.
123
00:10:36,333 --> 00:10:39,916
Ну, это больше похоже на зарядную станцию,
но это... это что-то вроде кровати.
124
00:10:42,958 --> 00:10:43,958
Ты не спишь?
125
00:10:44,875 --> 00:10:49,042
О, я...
Нет, не совсем.
126
00:11:04,375 --> 00:11:05,417
Ты на меня злишься?
127
00:11:08,167 --> 00:11:11,207
Что?
Зачем мне злиться на тебя?
128
00:11:11,208 --> 00:11:13,833
Потому что я хотел услышать инопланетян. Я...
129
00:11:18,958 --> 00:11:22,125
Потому что у тебя было
пойти на кладбище. Для меня.
130
00:11:24,458 --> 00:11:25,458
Нет.
131
00:11:27,083 --> 00:11:28,083
Давай.
132
00:11:30,500 --> 00:11:31,667
Я не злюсь на тебя.
133
00:11:33,583 --> 00:11:34,917
Я злюсь на них.
134
00:11:37,333 --> 00:11:38,333
Почему?
135
00:11:39,250 --> 00:11:42,208
Потому что они не позволили мне увидеть тебя
когда ты был в больнице.
136
00:11:43,667 --> 00:11:44,750
Или папа.
137
00:11:50,042 --> 00:11:51,125
Так ты хотел прийти?
138
00:11:53,208 --> 00:11:55,917
Конечно, я хотел приехать.
139
00:11:58,292 --> 00:11:59,833
Ты просто... Ты не мог найти способ?
140
00:12:00,875 --> 00:12:04,667
Если бы был способ, я бы его нашел.
141
00:12:05,875 --> 00:12:11,833
Но была война,
и я был на другом конце земли.
142
00:12:17,917 --> 00:12:18,958
Хорошо.
143
00:12:22,500 --> 00:12:24,333
Хотя я сейчас здесь.
144
00:12:42,750 --> 00:12:44,916
"Неверленд был
притворство в те времена,
145
00:12:44,917 --> 00:12:46,333
но сейчас это было по-настоящему...
146
00:12:48,542 --> 00:12:49,833
и не было ночников,
147
00:12:51,250 --> 00:12:53,750
и с каждой минутой становилось всё темнее."
148
00:12:59,708 --> 00:13:01,916
Когда машина не машина?
149
00:13:01,917 --> 00:13:02,999
Отстань от меня.
150
00:13:03,000 --> 00:13:05,583
Когда машина не машина?
151
00:13:09,167 --> 00:13:14,416
«Из всех восхитительных островов
Неверленд — самый уютный
152
00:13:14,417 --> 00:13:16,374
и самый компактный...
153
00:13:18,375 --> 00:13:19,999
...не большой и растянутый, знаете ли,
154
00:13:20,000 --> 00:13:22,041
с утомительным расстоянием между
155
00:13:22,042 --> 00:13:25,333
одно приключение и другое,
но хорошо набито.
156
00:13:27,458 --> 00:13:30,332
Когда играешь в него днем
со стульями и скатертью,
157
00:13:30,333 --> 00:13:32,500
это нисколько не тревожит,
158
00:13:33,208 --> 00:13:39,083
но за две минуты до тебя
заснуть, это становится почти реальным.
159
00:13:40,500 --> 00:13:42,958
Вот почему существуют ночники».
160
00:13:44,417 --> 00:13:45,708
Мы не друзья.
161
00:13:46,292 --> 00:13:49,124
Нет, я полагаю, что нет.
Но я хочу быть.
162
00:13:49,125 --> 00:13:52,958
Друзья не лгут.
Ты сказал, что ты вундеркинд.
163
00:13:53,708 --> 00:13:55,958
Ну, я не знал
если бы ты был злодеем или героем.
164
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
Герой.
165
00:14:01,333 --> 00:14:02,417
Я тоже.
166
00:14:03,250 --> 00:14:06,125
И поскольку мы оба герои,
Мне нужна твоя помощь.
167
00:14:07,042 --> 00:14:10,707
Возьми что-нибудь и принеси это
мне, ладно? Яйцо.
168
00:14:10,708 --> 00:14:12,667
У тебя нет яиц там, где ты?
169
00:14:13,625 --> 00:14:14,750
Это не то яйцо.
170
00:14:18,583 --> 00:14:19,583
Яйцо монстра.
171
00:14:20,458 --> 00:14:22,083
Такой умный мальчик.
172
00:14:23,667 --> 00:14:25,083
<Я> Нет, я не могу. Я не могу.
173
00:14:25,583 --> 00:14:28,082
Это было бы воровством.
174
00:14:28,083 --> 00:14:31,625
Но подождите. Как можно украсть у вора?
175
00:14:32,875 --> 00:14:34,249
Это еще одна загадка?
176
00:14:34,250 --> 00:14:37,917
Моральный запрос. Знаешь ли ты
разница между правильным и неправильным?
177
00:14:40,333 --> 00:14:41,332
Думаю, да.
178
00:14:41,333 --> 00:14:45,000
Ну, если это яйцо принадлежит мне
и кто-то берет это,
179
00:14:45,500 --> 00:14:47,750
как может быть неправильно забрать его обратно?
180
00:14:49,208 --> 00:14:55,541
Они починили меня здесь, понимаешь?
Типа, Бой Кавалер. Это... Это мой дом.
181
00:14:56,875 --> 00:15:02,708
Теперь вы говорите о лояльности.
Это совсем другой принцип.
182
00:15:03,792 --> 00:15:07,625
Люди делают разные ужасные вещи
во имя лояльности. Нет.
183
00:15:08,500 --> 00:15:13,125
Если вы хотите поступить морально,
ты поможешь мне вернуть то, что ты украл.
184
00:15:14,667 --> 00:15:17,208
Воспринимайте это как реституцию.
185
00:15:18,500 --> 00:15:20,957
Что такое «реституция»?
186
00:15:20,958 --> 00:15:23,875
Это значит сделать все правильно.
187
00:15:25,333 --> 00:15:26,874
Ты хочешь все исправить, не так ли?
188
00:15:26,875 --> 00:15:29,041
Могу ли я поговорить с кем-нибудь об этом?
Типа Сми или кого-то ещё?
189
00:15:29,042 --> 00:15:31,082
Он всегда знает ответы на вопросы.
190
00:15:31,083 --> 00:15:33,332
Нет, вы не можете ни с кем разговаривать.
191
00:15:33,333 --> 00:15:36,833
Это причинило бы мне боль
и что мы знаем о причинении вреда людям?
192
00:15:39,417 --> 00:15:40,417
Это неправильно?
193
00:15:41,000 --> 00:15:42,708
Да, очень хорошо.
194
00:15:44,792 --> 00:15:48,750
Могу ли я доверять тебе? Нам нужно доверять каждому
другое, если мы собираемся заставить это работать.
195
00:15:50,625 --> 00:15:52,708
Итак, я скажу вам свое имя.
196
00:15:53,917 --> 00:15:57,750
Это Куми. Куми Морроу.
197
00:15:58,375 --> 00:16:01,250
Куми? Это красивое имя.
198
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
Это Гана.
199
00:16:06,333 --> 00:16:07,417
Напомни мне еще раз свое имя?
200
00:16:09,667 --> 00:16:10,667
Немного.
201
00:16:11,250 --> 00:16:14,500
- Нет, глупый. Ваше настоящее имя.
- Ой.
202
00:16:16,417 --> 00:16:18,208
Не... Не стоит говорить.
203
00:16:19,500 --> 00:16:21,958
Ну как я могу тебе доверять
если ты не скажешь мне свое имя?
204
00:16:27,167 --> 00:16:28,417
Это Ааруш.
205
00:16:29,208 --> 00:16:30,208
Ааруш, что?
206
00:16:32,042 --> 00:16:33,042
Сингх.
207
00:16:34,667 --> 00:16:36,707
♪Ааруш, что? ♪
208
00:16:36,708 --> 00:16:40,583
Нет, как Сингх с буквой Х.
209
00:16:41,250 --> 00:16:42,375
Это индийский.
210
00:16:48,875 --> 00:16:51,042
Что ж, Ааруш Сингх...
211
00:16:53,792 --> 00:16:56,333
Давайте выясним, как
ты все исправишь.
212
00:17:16,208 --> 00:17:18,667
Знаешь ли ты, почему существуют
три обезьяны на твоей стене?
213
00:17:21,333 --> 00:17:22,333
Что?
214
00:17:23,958 --> 00:17:26,291
Мизару не видит зла.
215
00:17:26,292 --> 00:17:29,082
Кикадзару не слышит зла.
216
00:17:29,083 --> 00:17:31,750
Ивазару не говорит зла.
217
00:17:32,458 --> 00:17:37,124
Это фигуры в буддийском учении.
об избежании злых мыслей и дел,
218
00:17:37,125 --> 00:17:41,458
но с годами они пришли
представлять что-то другое.
219
00:17:42,167 --> 00:17:43,167
Знаешь, что это такое?
220
00:17:46,375 --> 00:17:47,707
Нет.
221
00:17:47,708 --> 00:17:51,208
Если бы я сделал что-то злое,
вы бы сообщили мне?
222
00:17:52,875 --> 00:17:54,458
- Я...
- Если я...
223
00:17:56,667 --> 00:18:01,167
ранил или причинил вред другим,
224
00:18:02,250 --> 00:18:05,083
ты бы сделал что-нибудь, чтобы остановить меня
или ты бы посмотрел в другую сторону?
225
00:18:07,375 --> 00:18:08,417
Осторожно.
226
00:18:11,333 --> 00:18:12,708
Все в порядке?
227
00:18:14,208 --> 00:18:17,333
Да. Это просто, эм...
228
00:18:19,000 --> 00:18:20,500
Это тест?
229
00:18:22,917 --> 00:18:26,542
Вот что значит быть взрослым.
Постоянное испытание.
230
00:18:38,292 --> 00:18:39,792
Я бы постоял за своих друзей.
231
00:18:44,750 --> 00:18:45,750
Хороший.
232
00:21:11,375 --> 00:21:12,458
Очаровательный.
233
00:21:18,833 --> 00:21:21,874
Да, волнистые линии
сейчас совершенно другие.
234
00:21:21,875 --> 00:21:23,291
Это гамма-волны.
235
00:21:23,292 --> 00:21:25,999
Решение задач, концентрация.
Видите, как они увеличились?
236
00:21:26,000 --> 00:21:27,708
Мм-хм.
237
00:21:29,625 --> 00:21:32,500
Это существо очень умно.
238
00:21:37,917 --> 00:21:38,958
Посмотрите, как оно наблюдает за нами.
239
00:22:12,167 --> 00:22:15,458
- Если один из них когда-нибудь сбежит...
- Стакан наполовину полон, малыш.
240
00:22:16,125 --> 00:22:18,792
Ага? Мы говорили об этом.
241
00:22:27,000 --> 00:22:28,042
Привет. Привет.
242
00:22:35,667 --> 00:22:37,083
М-м-м.
243
00:22:40,375 --> 00:22:41,375
Мне.
244
00:22:43,500 --> 00:22:44,708
Ага.
245
00:22:46,750 --> 00:22:47,792
Мне.
246
00:23:16,500 --> 00:23:19,500
Артур, что это?
247
00:23:27,333 --> 00:23:30,833
Артур, куда ты меня ведешь?
248
00:23:32,792 --> 00:23:35,042
я не понимаю
почему нам пришлось покинуть лабораторию. Что?
249
00:23:35,875 --> 00:23:37,082
Ты серьезно?
250
00:23:37,083 --> 00:23:40,166
Дорогая, ты можешь, пожалуйста, просто
объясни мне, что происходит?
251
00:23:40,167 --> 00:23:42,541
And what are we doing here?
Это не наука.
252
00:23:42,542 --> 00:23:44,832
We're-We're halfway through
beta testing the hybrids,
253
00:23:44,833 --> 00:23:47,832
and he brings in, who knows
how many alien species.
254
00:23:47,833 --> 00:23:52,457
It is a multi-world corporation.
I think we can do two things at once.
255
00:23:52,458 --> 00:23:56,082
Yeah, but she's not ready.
Wendy, I mean, or any of them.
256
00:23:56,083 --> 00:23:59,625
I mean, this-this morning proves that,
that the data isn't there.
257
00:24:00,625 --> 00:24:02,957
And we mapped out the steps. -
258
00:24:05,833 --> 00:24:08,500
The control groups, the system checks.
259
00:24:09,625 --> 00:24:14,500
He sends them to a crash site into combat.
260
00:24:15,042 --> 00:24:18,499
Yes, he breaks the rules. Он рискует.
261
00:24:18,500 --> 00:24:20,708
Maybe that's why he's so...
...далеко вперед.
262
00:24:21,292 --> 00:24:23,416
Да, но это не наука.
263
00:24:23,417 --> 00:24:26,542
Я имею в виду, меня не волнует, насколько ты богат.
Что-то есть или нет.
264
00:24:27,875 --> 00:24:28,917
Квантовая механика.
265
00:24:30,167 --> 00:24:32,832
- Хорошо, это...
- Свет – это частица и волна.
266
00:24:32,833 --> 00:24:34,416
Да, теоретически, да.
267
00:24:34,417 --> 00:24:36,916
But-But we took the minds of
детей и помещали их в синтетические тела.
268
00:24:36,917 --> 00:24:38,583
Это не теоретически.
269
00:24:39,750 --> 00:24:41,541
Я имею в виду, если бы мы сделали это неправильно,
270
00:24:41,542 --> 00:24:43,207
в лучшем случае у нас есть куча ИИ
бегать вокруг
271
00:24:43,208 --> 00:24:46,000
думая, что они люди.
В худшем случае мы убили шестерых детей.
272
00:24:48,417 --> 00:24:52,083
Это не что-то
мы всегда легкомысленны.
273
00:24:53,667 --> 00:24:55,208
Я слышу тебя. Я просто...
274
00:24:55,958 --> 00:24:58,167
Я волнуюсь и я...
275
00:25:00,167 --> 00:25:01,500
Мне нужно, чтобы ты это услышал.
276
00:25:02,458 --> 00:25:04,874
Не как учёный, а как твой муж.
277
00:25:04,875 --> 00:25:07,000
Я делаю, я делаю.
278
00:25:10,500 --> 00:25:14,333
Хорошо, тогда нам нужно придерживаться
протоколы, переоценить риски.
279
00:25:15,000 --> 00:25:17,916
Я думаю, нам нужно подумать о
что произойдет
280
00:25:17,917 --> 00:25:19,958
если все это пойдет к черту.
281
00:25:22,083 --> 00:25:23,208
Слушай...
282
00:25:26,458 --> 00:25:28,542
Я приготовлю ужин сегодня вечером, ладно?
283
00:25:29,458 --> 00:25:30,500
Люблю пельмени.
284
00:25:32,417 --> 00:25:33,875
Мы сядем и обсудим это.
285
00:25:38,500 --> 00:25:39,583
Мы разберемся.
286
00:25:45,250 --> 00:25:46,792
Привет, дорогая.
287
00:25:47,625 --> 00:25:48,958
У меня хорошие новости.
288
00:25:49,833 --> 00:25:51,125
Такие хорошие новости.
289
00:25:51,875 --> 00:25:52,875
Я беременна.
290
00:25:55,292 --> 00:25:56,457
Что?
291
00:25:56,458 --> 00:25:57,916
У меня будет ребенок.
292
00:25:57,917 --> 00:26:00,917
Нет, это... это... это невозможно.
Ты машина.
293
00:26:01,500 --> 00:26:04,333
Я не машина. Почему ты так говоришь?
294
00:26:05,375 --> 00:26:07,791
Нет, конечно нет, детка.
295
00:26:07,792 --> 00:26:09,417
Он не это имел в виду.
296
00:26:12,000 --> 00:26:15,500
Ты слишком молод, чтобы иметь ребенка.
297
00:26:18,792 --> 00:26:19,875
Что ж, это правда.
298
00:26:20,375 --> 00:26:22,250
Я проснулся сегодня утром и просто знал.
299
00:26:23,125 --> 00:26:25,333
Это не все эти ужасные вещи
он говорил обо мне.
300
00:26:26,333 --> 00:26:29,583
Что внутри меня, контролирует меня.
301
00:26:30,250 --> 00:26:31,708
Металл и силикон.
302
00:26:33,375 --> 00:26:34,750
Это ребенок.
303
00:26:37,250 --> 00:26:41,625
Ух ты, это... ...большие новости.
304
00:26:45,208 --> 00:26:47,958
Почему бы нам не пойти в мой офис?
и мы можем поговорить.
305
00:26:50,000 --> 00:26:51,707
Как вы себя чувствуете?
306
00:26:51,708 --> 00:26:55,000
Довольно устал.
Быть беременной – это тяжелая работа.
307
00:27:06,125 --> 00:27:07,708
Мы не говорили
через некоторое время.
308
00:27:12,083 --> 00:27:15,375
И теперь у вас есть это чувство.
309
00:27:16,375 --> 00:27:17,625
Это не просто чувство.
310
00:27:20,667 --> 00:27:21,833
У меня будет ребенок.
311
00:27:24,042 --> 00:27:25,792
Что ж, это интересно.
312
00:27:26,292 --> 00:27:31,083
Можете ли вы сказать мне...
Знаете ли вы, как рождаются дети?
313
00:27:32,000 --> 00:27:33,125
Бог приводит их.
314
00:27:36,917 --> 00:27:39,000
Да, на каком-то уровне.
315
00:27:41,167 --> 00:27:43,958
Но есть и процесс,
316
00:27:45,167 --> 00:27:48,417
физический процесс
между мужчиной и женщиной.
317
00:27:49,292 --> 00:27:51,582
Биологический процесс.
318
00:27:51,583 --> 00:27:54,583
Я знаю обо всем этом.
Я вырос на ферме.
319
00:27:55,333 --> 00:27:57,250
О, ну тогда ты знаешь.
320
00:27:57,750 --> 00:28:03,082
Мужчина и женщина,
их тела подходят друг другу
321
00:28:03,083 --> 00:28:06,500
и сперма мужчины оплодотворяет
яйцо женщины.
322
00:28:07,167 --> 00:28:09,625
Затем эмбрион вырастает в ребенка.
323
00:28:10,167 --> 00:28:11,292
Кроме Иисуса.
324
00:28:14,000 --> 00:28:15,958
Его мама этого не сделала, и он родился.
325
00:28:21,375 --> 00:28:23,499
Знаешь что,
326
00:28:23,500 --> 00:28:25,583
Я начинаю понимать, что мы не...
327
00:28:30,417 --> 00:28:33,666
Во всей суете попыток убедиться
328
00:28:33,667 --> 00:28:36,458
что все прошло правильно
с вашим переходом, все вы,
329
00:28:37,625 --> 00:28:41,624
мы никогда особо не говорили о
твои новые тела...
330
00:28:43,000 --> 00:28:46,583
...как они работают, чем они отличаются.
331
00:28:48,708 --> 00:28:53,499
Ты знаешь, что это другое, да?
Ваше новое тело.
332
00:28:55,667 --> 00:28:57,041
Он большой.
333
00:28:57,042 --> 00:29:02,292
Это так, но дело не только в размере.
Я говорю о внутренней стороне.
334
00:29:03,583 --> 00:29:06,375
Позвольте мне показать вам диаграмму.
335
00:29:08,208 --> 00:29:09,333
Я не хочу на это смотреть.
336
00:29:14,833 --> 00:29:16,708
- Здесь.
- Я сказал нет.
337
00:29:20,958 --> 00:29:21,958
Хорошо.
338
00:29:34,375 --> 00:29:38,083
Я думаю, это девочка. Кларисса.
339
00:29:39,167 --> 00:29:40,583
- Нибс.
- Это ее имя.
340
00:29:41,792 --> 00:29:43,167
Как она хочет называться.
341
00:29:45,750 --> 00:29:48,083
Что произошло в башнях?
342
00:29:53,458 --> 00:29:54,792
Я не хочу об этом говорить.
343
00:29:56,792 --> 00:29:59,333
Керли сказал, что ты
были действительно смелыми.
344
00:30:02,042 --> 00:30:03,542
Я сказал, что не хочу об этом говорить.
345
00:30:08,417 --> 00:30:11,375
Эти существа не смогут причинить тебе вреда,
ты это знаешь, да?
346
00:30:12,000 --> 00:30:14,125
- Они все заперты.
- Я сказал, хватит говорить.
347
00:30:19,917 --> 00:30:23,083
Хорошо, дорогая. Мне жаль.
348
00:30:29,375 --> 00:30:31,250
Хотите чаю?
349
00:30:33,875 --> 00:30:36,374
Я думал о том, чтобы иметь
... ...чашка чая.
350
00:30:47,042 --> 00:30:48,125
Мне жаль.
351
00:31:00,208 --> 00:31:05,667
I got those, uh, new flavor strips
о чем ты просил,
352
00:31:06,958 --> 00:31:08,917
ромашка и мята.
353
00:31:09,750 --> 00:31:10,750
Я люблю яблоко с корицей.
354
00:31:12,000 --> 00:31:16,916
О, яблоко с корицей, да. Хорошо, да,
У меня тоже это есть.
355
00:31:16,917 --> 00:31:20,208
Если это мальчик,
что ты думаешь о Треворе?
356
00:31:21,708 --> 00:31:26,792
Тревор, это... хорошее имя.
Сильный.
357
00:31:32,167 --> 00:31:35,999
О, дорогая,
Я... ...я не осознавал
358
00:31:36,000 --> 00:31:37,957
Я должен был встретиться с мистером Кавальером.
359
00:31:37,958 --> 00:31:39,749
Эти господа помогут вам
360
00:31:39,750 --> 00:31:41,208
- обратно в свою комнату, ладно?
- Хм. Хорошо.
361
00:31:42,875 --> 00:31:44,250
Могу ли я оставить его?
362
00:31:45,542 --> 00:31:46,583
Конечно.
363
00:31:49,958 --> 00:31:52,417
И, послушай, мы скоро еще поговорим, ладно?
364
00:31:54,500 --> 00:31:56,083
- Я пропустил наши разговоры.
- Хорошо.
365
00:32:04,333 --> 00:32:05,666
Верните ее в ее комнату.
366
00:32:05,667 --> 00:32:07,082
Закрепите дверь.
367
00:32:07,083 --> 00:32:09,374
Расскажите своему руководителю
у нас есть событие третьего уровня.
368
00:32:09,375 --> 00:32:10,458
Он будет знать, что делать.
369
00:32:11,125 --> 00:32:15,750
Да, мэм.
370
00:32:26,042 --> 00:32:27,333
Ты хотел меня увидеть?
371
00:32:29,000 --> 00:32:31,833
Я подумал, что мы могли бы обсудить
ваше будущее с этой компанией.
372
00:32:34,000 --> 00:32:39,333
Моё подразделение, сэр, а именно Рашиди,
Сибиряк, они в порядке?
373
00:32:39,917 --> 00:32:41,750
Эта информация является конфиденциальной.
374
00:32:42,667 --> 00:32:45,875
Если быть совсем откровенным,
как и информация о Венди.
375
00:32:46,583 --> 00:32:49,583
Марси. Мою сестру зовут Марси.
376
00:32:52,625 --> 00:32:54,333
Так ты веришь, что она твоя сестра?
377
00:32:55,375 --> 00:33:01,458
У нее есть свои воспоминания, свое чувство юмора.
Разве это не делает ее Марси?
378
00:33:02,458 --> 00:33:04,917
Вообще это что-то
мы тоже хотели бы знать.
379
00:33:05,833 --> 00:33:07,167
От тебя.
380
00:33:08,000 --> 00:33:09,249
От меня?
381
00:33:09,250 --> 00:33:12,041
Мы хотели бы подтверждения
от человека, который ее хорошо знал
382
00:33:12,042 --> 00:33:15,417
что переход удался.
383
00:33:16,208 --> 00:33:17,833
Она думает, что она моя сестра.
384
00:33:18,917 --> 00:33:19,917
Что вы думаете?
385
00:33:23,292 --> 00:33:25,333
Я думаю, этот разговор окончен.
386
00:33:26,125 --> 00:33:27,457
Это условие вашего трудоустройства
387
00:33:27,458 --> 00:33:29,666
что ты ответишь
все вопросы, заданные Вам начальством.
388
00:33:29,667 --> 00:33:30,958
Ну, тогда я уволился.
389
00:33:33,958 --> 00:33:34,958
Конечно.
390
00:33:37,208 --> 00:33:41,166
Поскольку это частный остров, нам придется
посадить тебя на первый шаттл домой.
391
00:33:41,167 --> 00:33:43,083
Конфиденциальность, вы понимаете.
392
00:33:44,083 --> 00:33:46,916
Я должен сказать тебе это
если вы больше не работаете у нас,
393
00:33:46,917 --> 00:33:49,749
тогда весь контакт с отрядом
ты звонишь своей сестре
394
00:33:49,750 --> 00:33:51,416
- будет прекращено.
- Нет. Нет.
395
00:33:51,417 --> 00:33:55,207
Кроме того, ваше тело постоянно напоминает вам:
у вас новое легкое.
396
00:33:55,208 --> 00:33:59,249
Хотя это происходит благодаря
Prodigy Corporation, это не бесплатно.
397
00:33:59,250 --> 00:34:01,416
Здесь можно отработать цену,
398
00:34:01,417 --> 00:34:05,624
оцениваем Венди, передислоцируем
и расплатиться пожизненным контрактом,
399
00:34:05,625 --> 00:34:09,167
или просто идите домой, и мы выставим вам счет.
400
00:34:22,958 --> 00:34:26,667
Ты действительно скачал
сознание моей сестры в это тело?
401
00:34:29,167 --> 00:34:30,582
Это она?
402
00:34:30,583 --> 00:34:32,667
Это два разных вопроса.
403
00:34:33,792 --> 00:34:38,375
Одно практично, а другое
ну, это настоящая экзистенциальная суть,
404
00:34:39,500 --> 00:34:43,791
и, я должен добавить, разница между
бизнес на триллион долларов
405
00:34:43,792 --> 00:34:45,750
и одеяло с рукавами.
406
00:34:46,750 --> 00:34:47,958
А что?
407
00:34:48,542 --> 00:34:49,958
Изобретение, которое никому не было нужно.
408
00:34:52,000 --> 00:34:55,541
Итак, вы все еще являетесь сотрудником
корпорация Prodigy,
409
00:34:55,542 --> 00:34:57,875
или мне нужна охрана
вывезти тебя с острова?
410
00:34:58,458 --> 00:34:59,458
Нет, нет.
411
00:35:02,750 --> 00:35:04,208
Я твой мужчина.
412
00:35:06,292 --> 00:35:07,292
Отличный.
413
00:35:09,000 --> 00:35:10,458
И когда я смогу забрать ее домой?
414
00:35:14,708 --> 00:35:17,875
Позвольте мне кое-что прояснить,
Чудо-медик-отшельник.
415
00:35:18,958 --> 00:35:24,124
Единица, которую ты называешь своей сестрой,
собственность корпорации Prodigy.
416
00:35:24,125 --> 00:35:26,499
Она является прототипом
трансчеловеческий продукт
417
00:35:26,500 --> 00:35:30,832
который, будучи однажды усовершенствованным,
создаст человеческое бессмертие.
418
00:35:30,833 --> 00:35:32,707
Это делает ее следующим эволюционным шагом.
419
00:35:32,708 --> 00:35:36,167
между нашим животным прошлым
и наше трансчеловеческое будущее.
420
00:35:38,750 --> 00:35:42,542
Нет вселенной, в которой
ты отвезешь ее домой.
421
00:35:43,500 --> 00:35:44,666
Нам ясно?
422
00:35:44,667 --> 00:35:47,292
- Она все еще человек.
- Нет.
423
00:35:48,208 --> 00:35:49,208
Она нет.
424
00:35:51,292 --> 00:35:52,292
Уже нет.
425
00:36:01,958 --> 00:36:04,332
Запах этого? Что это такое?
426
00:36:04,333 --> 00:36:08,750
Я не знаю. Пахнет смесью
неудачник и неудачник.
427
00:36:09,375 --> 00:36:11,500
Как, черт возьми?
428
00:36:17,208 --> 00:36:19,375
И что, ты... ты сейчас здесь работаешь?
429
00:36:20,500 --> 00:36:22,124
<Я> Да. Весь отряд.
430
00:36:22,125 --> 00:36:23,417
Ну, что от нас осталось.
431
00:36:35,625 --> 00:36:36,708
Странный день.
432
00:36:40,375 --> 00:36:41,750
Я должен встретиться с Сильвией.
433
00:36:43,792 --> 00:36:44,875
Присаживайтесь.
434
00:37:01,333 --> 00:37:02,375
Пираты или индейцы?
435
00:37:05,208 --> 00:37:06,208
Хм...
436
00:37:07,042 --> 00:37:08,292
Когда ты сражался с инопланетянином,
437
00:37:09,167 --> 00:37:11,833
это было больше похоже на борьбу с пиратами
или индусы?
438
00:37:14,292 --> 00:37:15,457
Что?
439
00:37:15,458 --> 00:37:17,250
Это Питер Пэн.
440
00:37:18,542 --> 00:37:20,417
Подожди, крокодил.
441
00:37:21,000 --> 00:37:27,499
Ты сражался с крокодилом,
и теперь ты слышишь часы, понимаешь?
442
00:37:27,500 --> 00:37:29,625
Тик, тик, тик, тик, тик, тик.
443
00:37:30,750 --> 00:37:32,082
Джо было больно.
444
00:37:32,083 --> 00:37:34,374
Ах да, брат.
445
00:37:34,375 --> 00:37:36,583
Как вы думаете, что они говорят?
Инопланетяне.
446
00:37:37,792 --> 00:37:39,249
Тебе не следовало их разрезать.
447
00:37:39,250 --> 00:37:41,000
Они... Они это сказали?
448
00:37:41,542 --> 00:37:44,875
Нет, я... я не знаю.
449
00:37:48,208 --> 00:37:50,332
Что бы вы почувствовали, если бы вас разрезали?
450
00:37:50,333 --> 00:37:53,582
Или, ну, прилип к моему лицу или выпил мою кровь
451
00:37:53,583 --> 00:37:55,666
или выколол себе глазное яблоко
и зарылся в мой мозг.
452
00:37:55,667 --> 00:37:58,875
Я имею в виду, они бы сделали это, если бы могли,
знаешь, так почему бы просто не разрезать их?
453
00:38:01,542 --> 00:38:04,916
Как думаешь, стоит ли нам позволить ему остаться?
Брат?
454
00:38:04,917 --> 00:38:08,083
Дать ему доступ ко всему этому? Ты?
455
00:38:09,250 --> 00:38:11,708
Пожалуйста. Он милый.
456
00:38:12,458 --> 00:38:17,917
это приятно
если тебе нравятся братья, а мне нет.
457
00:38:19,500 --> 00:38:24,417
Или отцы или, тьфу, матери, знаете ли.
Всегда говорит нам, что делать.
458
00:38:25,542 --> 00:38:29,042
Как вы думаете, почему она хотела их?
Ютани, инопланетяне.
459
00:38:31,833 --> 00:38:33,666
Я думаю, нам следует отправить их обратно.
460
00:38:33,667 --> 00:38:35,042
Потому что они причинили тебе боль?
461
00:38:35,542 --> 00:38:36,833
Потому что неправильно их хранить.
462
00:38:37,500 --> 00:38:40,957
Э... Нет. Я скажу тебе, кто
мы должны отправить обратно. Твой брат.
463
00:38:43,958 --> 00:38:45,832
- Пожалуйста, не надо.
- Никто из других
464
00:38:45,833 --> 00:38:47,707
завести братьев.
Что делает тебя таким особенным?
465
00:38:47,708 --> 00:38:49,250
Я не особенный. Я просто...
466
00:38:55,208 --> 00:38:57,292
- Пожалуйста.
- Ой, давай. Ну давай же.
467
00:38:58,042 --> 00:39:00,041
Что за интеллектуальный спор?
это "пожалуйста"?
468
00:39:00,042 --> 00:39:02,791
Нет, мне очень жаль. Мы должны отправить его обратно
на следующем самолете домой.
469
00:39:02,792 --> 00:39:04,374
Я имею в виду, если подумать...
470
00:39:04,375 --> 00:39:07,250
...он даже не пришел
навестить тебя, когда ты заболел.
471
00:39:11,417 --> 00:39:14,749
Джо работал. Он был далеко.
472
00:39:14,750 --> 00:39:17,374
Боже мой.
Это слишком далеко. Это слишком сложно.
473
00:39:17,375 --> 00:39:20,875
Все, что я знаю, это то, что если бы я был твоим братом,
Я бы нашел способ оказаться там.
474
00:39:28,750 --> 00:39:30,083
Вот что я вам скажу.
475
00:39:31,750 --> 00:39:35,125
Если ты поможешь мне разобраться
что говорят инопланетяне,
476
00:39:36,250 --> 00:39:39,749
Я позволю тебе оставить его себе. Хорошо?
Но в ту минуту, когда он становится отвлечением...
477
00:39:39,750 --> 00:39:42,208
Он не будет. Я обещаю.
478
00:39:45,708 --> 00:39:46,750
Пинки обещает.
479
00:40:00,500 --> 00:40:01,833
Хорошо.
480
00:40:04,125 --> 00:40:05,292
Прочь с тобой.
481
00:40:36,375 --> 00:40:37,541
Знаешь что?
482
00:40:37,542 --> 00:40:38,625
Хм?
483
00:40:41,208 --> 00:40:42,375
Могу ли я изменить свое имя?
484
00:40:45,583 --> 00:40:47,333
- Ты хочешь поговорить об этом сейчас?
- Эм...
485
00:40:48,542 --> 00:40:51,249
Я взрослый мужчина. А-ученый.
486
00:40:51,250 --> 00:40:54,375
Я-я хочу настоящее имя.
487
00:40:56,833 --> 00:40:58,457
Наш лидер дал тебе имя, когда ты родился.
488
00:40:58,458 --> 00:41:04,957
Я знаю, но это как...
Это что-то вроде кодового имени вроде Спорт или Шеф.
489
00:41:04,958 --> 00:41:08,708
Это-это не то, что ты называешь мужчиной.
Знаешь, серьезный человек.
490
00:41:10,833 --> 00:41:12,207
Как бы вы хотели, чтобы вас называли?
491
00:41:12,208 --> 00:41:14,332
Ну, я думал о...
...ученые.
492
00:41:14,333 --> 00:41:19,333
Знаете, как известные мыслители.
И я думал об Исааке.
493
00:41:20,083 --> 00:41:21,500
- После...
- Исаак Ньютон.
494
00:41:26,000 --> 00:41:27,708
Да, я думаю, что все в порядке.
495
00:41:43,500 --> 00:41:44,791
- О, эй.
- Привет.
496
00:41:44,792 --> 00:41:45,875
Я был просто, эээ...
497
00:41:47,500 --> 00:41:50,833
Сейчас я занимаюсь настоящей наукой.
Хм, Кирш действительно на меня полагается.
498
00:41:51,625 --> 00:41:54,499
Кирш. Ух ты. Ну, это потрясающе.
499
00:41:54,500 --> 00:41:56,249
- Ага. И у меня новое имя.
- Угу.
500
00:41:56,250 --> 00:41:58,624
Исаак, в честь древнего учёного.
501
00:41:58,625 --> 00:42:01,291
Откуда ты это взял?
502
00:42:01,292 --> 00:42:02,707
Отдал себе.
503
00:42:02,708 --> 00:42:04,042
Вау, мы можем это сделать?
504
00:42:05,042 --> 00:42:08,708
Не знаю насчет «можно», но я это сделал.
В любом случае, Кирш сказал, что все в порядке, так что...
505
00:42:10,583 --> 00:42:12,292
Знаешь, я тоже помогаю. Эм...
506
00:42:12,792 --> 00:42:16,125
Артур сказал, что
ему нужно что-то из лаборатории.
507
00:42:17,375 --> 00:42:21,083
Ох. Круто. Что?
508
00:42:22,875 --> 00:42:24,042
А?
509
00:42:24,917 --> 00:42:26,667
Да, а что Артуру нужно от лаборатории?
510
00:42:27,833 --> 00:42:30,375
Ох. О, это было, эм...
511
00:42:35,667 --> 00:42:38,125
Хорошо, ну,
мы собираемся пойти поиграть в некоторые игры.
512
00:42:39,333 --> 00:42:44,208
Так что приходи.
И тогда вы, наверное, вспомните.
513
00:42:46,417 --> 00:42:51,333
Вообще-то, я просто собираюсь прогуляться.
Просто очисти мою голову.
514
00:42:51,958 --> 00:42:53,124
Вы уверены?
515
00:42:53,125 --> 00:42:57,833
Да, я просто, ну, ты знаешь...
Увидимся позже. Пока.
516
00:42:59,125 --> 00:43:00,125
Прохладный.
517
00:43:20,625 --> 00:43:23,167
Эй, привет?
518
00:43:24,292 --> 00:43:25,875
Это я.
519
00:43:27,375 --> 00:43:30,042
Я не уверен, как это работает, но, эм...
520
00:43:31,458 --> 00:43:32,625
ты меня слышишь?
521
00:43:34,083 --> 00:43:35,708
- Я тебя слышу.
- Ох.
522
00:43:36,250 --> 00:43:38,166
Хорошо, ну, отлично.
523
00:43:38,167 --> 00:43:40,208
Я-я проверил это, ну, в лаборатории.
524
00:43:41,375 --> 00:43:44,082
И, знаете ли, выхода просто нет.
525
00:43:44,083 --> 00:43:46,957
Ты очень умный мальчик.
Вы поймете это.
526
00:43:46,958 --> 00:43:52,708
<Я> О, нет, нет. Ч-что я пытаюсь
сказать, что... я не могу этого сделать.
527
00:43:53,542 --> 00:43:55,583
Не можешь или не хочешь?
528
00:44:00,375 --> 00:44:01,500
Они мои друзья.
529
00:44:02,167 --> 00:44:03,542
Так что не будет.
530
00:44:04,250 --> 00:44:05,250
Прости, Куми.
531
00:44:06,208 --> 00:44:09,125
Ааруш,
Боюсь, «извини» не сработает.
532
00:44:10,250 --> 00:44:11,749
Знаешь, забавно, что ты позвонил.
533
00:44:11,750 --> 00:44:13,333
Я только что говорил о тебе.
534
00:44:14,583 --> 00:44:15,583
С твоей матерью.
535
00:44:18,500 --> 00:44:19,499
Что?
536
00:44:19,500 --> 00:44:22,708
Она думала, что ты умер.
Разве это не ужасно?
537
00:44:23,875 --> 00:44:25,957
- Мама?
- Ой, она тебя не слышит.
538
00:44:25,958 --> 00:44:27,791
Это наша частная линия.
539
00:44:27,792 --> 00:44:29,624
Но знаешь, что она мне сказала?
540
00:44:29,625 --> 00:44:33,750
Твои братья скоро вернутся домой.
Мне не терпится встретиться с ними.
541
00:44:34,333 --> 00:44:35,916
Нет, нет, нет, нет. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
542
00:44:35,917 --> 00:44:40,166
Ой. Теперь это «пожалуйста»?
543
00:44:40,167 --> 00:44:42,791
Знаешь, Ааруш,
Мне очень хотелось, чтобы мы подружились.
544
00:44:42,792 --> 00:44:45,125
<Я> Мы, верно?
Мы друзья.
545
00:44:45,667 --> 00:44:48,000
Я надеюсь на это,
но друзья помогают друг другу, верно?
546
00:44:53,292 --> 00:44:54,292
Я помогу.
547
00:44:55,500 --> 00:44:58,082
Что ж, это здорово. Какое облегчение.
548
00:44:58,083 --> 00:44:59,166
Он поможет.
549
00:44:59,167 --> 00:45:01,749
Я просто не знаю, как,
ты знаешь? Мол, я есть только один
550
00:45:01,750 --> 00:45:04,041
и здесь так много охранников
и у них есть оружие и...
551
00:45:04,042 --> 00:45:05,708
<Я> Я скажу тебе
что ты собираешься делать.
552
00:45:06,542 --> 00:45:10,083
Вместо того, чтобы вытащить яйцо,
ты собираешься проникнуть в человека.
553
00:45:12,792 --> 00:45:13,792
Человек?
554
00:45:14,292 --> 00:45:16,917
В лабораторию. Кого угодно.
555
00:45:17,500 --> 00:45:20,083
Возьмите их, чтобы увидеть яйца.
Получите их хорошо и близко.
556
00:45:21,792 --> 00:45:23,082
Почему?
557
00:45:23,083 --> 00:45:25,541
Ну, яйцо вылупится
и что-нибудь выйдет.
558
00:45:25,542 --> 00:45:28,666
Не волнуйся. Оно не хочет тебя.
559
00:45:28,667 --> 00:45:32,041
Что-то выйдет
и прикрепиться к лицу человека.
560
00:45:32,042 --> 00:45:34,791
И он или она упадет,
561
00:45:34,792 --> 00:45:39,207
и вам нужно найти
какое-нибудь тихое место, чтобы держать их.
562
00:45:39,208 --> 00:45:41,167
Ненадолго, всего день-два.
563
00:45:42,417 --> 00:45:45,583
И вещь на лице человека
упадет.
564
00:45:46,667 --> 00:45:47,875
И они проснутся.
565
00:45:52,125 --> 00:45:54,124
И это-это
когда я принесу их тебе?
566
00:45:54,125 --> 00:45:55,500
Именно.
567
00:45:56,083 --> 00:45:58,458
Но тебе придется поторопиться, ладно?
568
00:45:59,542 --> 00:46:00,957
Хорошо, но как мне...
569
00:46:00,958 --> 00:46:02,917
Не волнуйтесь, я буду рядом.
570
00:46:03,583 --> 00:46:06,292
Ты позвони мне и я встречусь с тобой.
571
00:46:10,750 --> 00:46:12,332
Что происходит с человеком, которого я выбираю?
572
00:46:12,333 --> 00:46:16,332
Что ж, у них будут плохие пару дней,
конечно,
573
00:46:16,333 --> 00:46:20,542
но я позабочусь о том, чтобы им было удобно.
Понимать?
574
00:46:22,667 --> 00:46:26,416
Нет, я-я не понимаю,
типа, как... как мне... как мне выбрать?
575
00:46:26,417 --> 00:46:30,208
О, похоже
твоя мама хочет что-то сказать.
576
00:46:31,208 --> 00:46:33,125
Ты хотел что-то сказать Аарушу?
577
00:46:36,417 --> 00:46:37,417
Ааруш.
578
00:46:38,583 --> 00:46:39,583
Мама?
579
00:46:40,500 --> 00:46:41,832
Мы любим тебя, бета.
580
00:46:41,833 --> 00:46:45,416
Знаешь, каждый день твои братья
и я говорю о тебе.
581
00:46:45,417 --> 00:46:46,625
Ааруш--
582
00:46:48,583 --> 00:46:49,583
Мама?
583
00:46:50,375 --> 00:46:51,917
Разве это не мило?
584
00:46:52,958 --> 00:46:55,208
Но мне пора идти,
ты знаешь, что нужно делать.
585
00:46:55,958 --> 00:47:00,750
Допустим, у вас есть 24 часа на выбор.
кого-нибудь и поставьте их перед яйцами.
586
00:47:01,458 --> 00:47:04,457
- Двадцать...
- День, я говорю.
587
00:47:04,458 --> 00:47:06,333
- День. Хорошо.
- Завтра в это время.
588
00:47:09,292 --> 00:47:12,499
Эй, помнишь раньше?
589
00:47:12,500 --> 00:47:14,416
Когда мы говорили, и ты сказал все это
590
00:47:14,417 --> 00:47:17,833
о том, как ты делаешь все, что должен
защитить своих родителей?
591
00:47:20,125 --> 00:47:23,708
Вот это. Нам ясно?
592
00:47:25,042 --> 00:47:29,042
Да, нам все ясно. Хорошо.
593
00:47:31,583 --> 00:47:34,208
Хорошо. Большой.
594
00:47:34,833 --> 00:47:38,416
У тебя все отлично. А теперь иди и возьми их.
595
00:48:36,125 --> 00:48:38,332
- Нет, нет, нет. Нет.
- Нет, не тот.
596
00:48:38,333 --> 00:48:40,207
- Нет. Попробуйте вот это.
- Я не могу выбирать?
597
00:48:40,208 --> 00:48:41,499
Просто попробуйте.
598
00:48:41,500 --> 00:48:42,917
Это хорошо. Это хорошо. Вам это понравится.
599
00:48:47,875 --> 00:48:49,666
На вкус как моторное масло. Иисус.
600
00:48:49,667 --> 00:48:52,707
Но на самом деле это не имеет
аромат. Это как последовательность.
601
00:48:52,708 --> 00:48:54,249
It's a line of code, actually.
602
00:48:54,250 --> 00:48:57,832
Это как подпрограмма, которая запускает
синтетическая память о вкусе.
603
00:48:57,833 --> 00:48:59,583
Как сценарий.
604
00:49:00,167 --> 00:49:01,166
Умные штаны.
605
00:49:01,167 --> 00:49:02,291
Ну, я много читал.
606
00:49:02,292 --> 00:49:05,999
Знаешь, у Артура есть компьютерные чипы,
типа, эм... как библиотека.
607
00:49:06,000 --> 00:49:07,249
Вы просто загружаете их
608
00:49:07,250 --> 00:49:09,791
и вдруг вся информация
из книги внезапно в вашей голове.
609
00:49:09,792 --> 00:49:12,541
- Подожди, мы можем это сделать?
- Мм-хм. Все, что вы хотите.
610
00:49:12,542 --> 00:49:16,625
Я изучаю зоологию и высшую биологию,
чтобы я мог помочь Киршу в лаборатории.
611
00:49:18,208 --> 00:49:19,708
Могу я задать вам вопрос?
612
00:49:21,333 --> 00:49:22,417
Конечно.
613
00:49:23,917 --> 00:49:25,083
Что такое Пятёрка?
614
00:49:26,333 --> 00:49:28,416
Босс,
он продолжает говорить о «Пятерке».
615
00:49:28,417 --> 00:49:33,124
Э-э, ну, на старой планете было
нечто, называемое правительствами,
616
00:49:33,125 --> 00:49:37,167
где раньше люди... Они голосовали бы за
кому они хотели принимать решения, верно?
617
00:49:38,917 --> 00:49:39,958
Это не сработало.
618
00:49:40,667 --> 00:49:43,666
Итак, эти пять корпораций поднялись.
619
00:49:43,667 --> 00:49:46,832
и они видимо...
они устранили все проблемы.
620
00:49:46,833 --> 00:49:49,166
Теперь они работают вместе, чтобы управлять делами.
621
00:49:49,167 --> 00:49:51,374
Продиджи, Вейланд-Ютани...
622
00:49:51,375 --> 00:49:53,791
- Порог, Динамический, Линч.
- И Линч. Ага.
623
00:49:53,792 --> 00:49:56,582
И корабль, потерпевший крушение,
оно принадлежало Ютани, и мы взяли его.
624
00:49:56,583 --> 00:49:58,291
И они злятся.
625
00:49:58,292 --> 00:50:00,374
- М-м-м.
- Так, наверное, Пятерку спрашивают
626
00:50:00,375 --> 00:50:02,625
вмешаться и вернуть свои вещи.
627
00:50:03,958 --> 00:50:04,958
Их существа?
628
00:50:05,958 --> 00:50:06,957
Ага.
629
00:50:06,958 --> 00:50:08,374
Это формы жизни.
630
00:50:08,375 --> 00:50:10,374
Мы уже многому у них научились.
631
00:50:10,375 --> 00:50:12,791
Ну, если ты их так любишь,
почему бы тебе просто не жениться на них?
632
00:50:14,375 --> 00:50:19,042
Эй, эй. Мы едим
мороженое и мы говорим.
633
00:50:20,708 --> 00:50:22,125
Почему он здесь?
634
00:50:25,625 --> 00:50:26,750
Он мой брат.
635
00:50:27,833 --> 00:50:29,374
У меня тоже есть братья.
636
00:50:29,375 --> 00:50:31,624
- У всех нас есть братья и матери.
- Немного.
637
00:50:31,625 --> 00:50:32,957
И если их здесь нет,
638
00:50:32,958 --> 00:50:35,542
- он тоже не должен быть.
- Эй, ты грубишь.
639
00:50:37,042 --> 00:50:38,625
Ты не наш босс.
640
00:50:40,167 --> 00:50:41,167
Я самый старший.
641
00:50:42,417 --> 00:50:46,749
Нет. Кёрли сколько, типа 12?
642
00:50:46,750 --> 00:50:48,041
И Исаак тоже.
643
00:50:48,042 --> 00:50:49,167
Я согласен.
644
00:50:50,125 --> 00:50:52,417
Ваши семьи должны быть здесь, все.
645
00:50:54,083 --> 00:50:57,083
Вместо похорон,
им следовало устроить вечеринки.
646
00:50:58,083 --> 00:51:02,625
Ты умирал, и теперь посмотри на себя.
647
00:51:05,333 --> 00:51:08,957
Да, мы должны... мы должны спросить
увидеть наши семьи.
648
00:51:08,958 --> 00:51:11,166
Нет. Спрос.
649
00:51:11,167 --> 00:51:12,749
Ага. Увидимся с моей мамой.
650
00:51:12,750 --> 00:51:14,791
Нет, они разозлятся.
и может отослать нас.
651
00:51:14,792 --> 00:51:16,707
- И мне здесь нравится.
- Я тоже. Я имею в виду,
652
00:51:16,708 --> 00:51:19,457
мы получаем уважение здесь,
и они превратили нас во что-то.
653
00:51:19,458 --> 00:51:20,542
Ага.
654
00:51:27,833 --> 00:51:28,917
Я пойду.
655
00:51:30,667 --> 00:51:33,792
Мальчик-гений сказал пойти в лабораторию,
так что я пойду.
656
00:51:34,625 --> 00:51:36,000
Вам не обязательно.
657
00:51:36,792 --> 00:51:38,042
Я хочу.